仕立て屋として、時には諜報員として、そして常にドラマを愛するエリム・ガラックは、『ディープ・スペース・ナイン』の魅力的なキャラクターの一人です。狡猾なカーデシア人である彼は、タイトルにもなっている宇宙ステーションでの混沌とした生活を切り抜けながら、普段の生活や考えていることをほとんど垣間見せてくれませんでした。しかし、ある象徴的な書籍によって、その謎が少しだけ解き明かされ、そして今、かつてないほど簡単に再び手にすることができるようになりました。
本日、スター・トレックの公式サイトは、サイモン＆シュスター社が23年前の初版以来初めてとなる『A Stitch in Time』のオーディオブック版をリリースすることを発表しました。ナレーションは、原作を執筆し、DS9の全7シーズンでガラック役を演じたアンドリュー・ロビンソンが担当します。原作の文脈を考えると、これはまさに完璧で、率直に言って唯一の選択肢と言えるでしょう。
DS9終結後の出来事を舞台とする『A Stitch in Time』では、ドミニオン戦争中にカーデシア連合が建国者と同盟を結び、最終的には反乱を起こした後、混乱に陥る荒廃した故郷カーデシアへと帰還するガラックを描く。ディープ・スペース・ナインでガラックにとって最も親しい友人であったジュリアン・バシール博士への手紙として書かれたこの小説では、ガラックはカーデシアの宇宙艦隊の友人に近況を報告するだけでなく、幼少期やカーデシアの秘密諜報組織オブシディアン・オーダーとの関わり、そしてDS9への追放とそこでのベイジョー人および宇宙艦隊との関係など、自身の多彩な人生を振り返る。
「オーディオ版で原作のナレーションを担当し、ガラックと彼の物語を再び語るのは、まさに愛情のこもった作業でした」とロビンソンは公式スタートレックウェブサイトに掲載された声明で述べています。「あの悪党（メイクは別として！）がどれだけ恋しいか、改めて実感しました。原作を読んだ方を含め、皆さんがガラックの素晴らしい旅を、私が再び体験したのと同じくらい楽しんでくれることを願っています。」
これは素晴らしいニュースです。ロビンソンがガラック役を再び聞けるというだけでなく、『A Stitch in Time』はこれまで長らく絶版となり、中古市場で高値で取引されてきたからです。デジタル版は以前から販売されていましたが、長らく要望の高かったオーディオブック版によって、『A Stitch in Time』はより幅広い層に届けられることになります。DS9放送30周年という節目に、シリーズ、そしてフランチャイズ史上最高のキャラクターの一人であるガラックへの、まさにふさわしいトリビュートと言えるでしょう。
『Star Trek: Deep Space Nine: A Stitch in Time』のオーディオブックは 8 月 1 日にリリースされます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
