『His Dark Materials』は勢いを緩めるつもりはない。フィリップ・プルマン監督による新作リメイク版第2話も、ライラがロジャーを探し出し、コールター夫人の真実を暴こうとする任務を遂行する中で、物語はますます緊迫感を増していく。陰謀、捜査、そして究極の裏切りの数々を描きながらも、『His Dark Materials』は原作からの大きな逸脱も含んでいる。それはシリーズ史上最も賢明な選択かもしれない。
「北の理想」では、ライラ（ダフネ・キーン）はオックスフォードのジョーダン・カレッジを離れ、ロンドンでコールター夫人（ルース・ウィルソン）とより大きく明るい未来を歩む。しかし、その裏には何か暗い影が潜んでいる。コールター夫人は「親友」たちにロジャーを探させると約束するが、ロジャーを探すことや、若い助手を助けることには全く興味がないことが明らかになる。彼女が唯一関心を持っているのは、ライラを完璧で従順な女の子に仕立て上げることだけ。服を選ぶときも、幼い子供にありがちな突然の感情の爆発を叱るときも、それは変わらない。
コールター夫人が何よりも大切にしているのは、自制心であり、それは彼女のあらゆる行動に見て取れます。ライラにお風呂に入れながら髪型を変えるように勧める様子や、マクフェイル神父の訪問時に鍵をブラジャーにそっと押し込む様子など。ウィルソンは、あらゆる表情、動き、仕草にコールター夫人の精神を体現しています。彼女は、冷静沈着で自分をコントロールしていると思い込んでいるものの、実際にはまるで森のように、不注意なキャンプファイヤーですぐに燃え上がるような女性です。実際、ライラがそのことを指摘した時、コールター夫人は彼女を攻撃します。
https://gizmodo.com/his-dark-materials-is-off-to-a-great-start-1839331851
この点は、コールター夫人が自分のダイモンにパンタライモンを攻撃させ、ライラに激しい苦痛を与える場面、そしてアスリエル卿（ジェームズ・マカヴォイ）が実はライラの父親だと口走る場面に見て取れます。この事実が明らかになるまでの時間は、特に茫然として理解できない様子のライラにとっては、ほとんど時間が足りません。しかし、アスリエル卿がライラを守るために大学に連れてきた場面を考えると、それほど驚くような出来事ではありません。
そしてついに、コールター夫人こそが、世間で「ゴブラーズ」として知られる奉納物委員会のリーダーであることが判明する。ゴブラーズは、ビリー・コスタやロジャーといった子供たちを誘拐してきた謎の怪物であり、その目的はまだ解明されていない。この事実が明らかになった時、コールター夫人の残酷さの深さと、ウィルソンのこの役割における巧みな手腕が、真に明らかになる。彼女はロジャーを含む誘拐された子供たちと対面し、北へ旅立つことを告げ、両親（とライラ）に心配させないよう手紙を送ると約束する。そして、手紙を炉に投げ込み、その美しさに魅了されたかのように炎を見つめる。これこそがコールター夫人の遺産。炎と怒り。
エピソードは、ライラが逃げ出し、ゴブラーに誘拐されるところで終わります。彼女は、ゴブラーの支配下にある敵の手に落ちてしまうのです。その敵はコールター夫人によって操られていると彼女は確信しています。しかし、ジプシーたちは行方不明の子供たちを捜索しており、ライラの窮地は長く続かないことを願います。
もう一つのメインストーリーは、原作から役割が拡大されたボリアル卿（アリヨン・バカレ）に関わるものです。彼はジョーダン大学へ向かい、学長にスタニスラウス・グラマンの首を調べさせて欲しいと頼みます。この首はアスリエル卿が学者たちに研究資金を援助してもらうために持ってきたものです。ボリアル卿はグラマンが本当に死んだとは思っていません。むしろ、彼は自分が別の世界にいると思っています。ボリアル卿が、教導権が冒涜と呼ぶ別の世界の存在をどうして知っているのでしょうか？それは、彼が実際にそこに行ったことがあるからです。
アスリエル卿の言う通りだ。複数の現実が存在し、ボリアル卿はそれらの世界を長年知り、そのうちの2つの世界で生活を築いてきた。彼が現実世界の間にある何らかの扉をくぐり抜け、私たちの世界、つまり「現実」の世界に辿り着く様子が描かれる。そこで彼は車とスマートフォンを持ち、情報提供者にもグラマンの隠れ場所を突き止めるよう指示する。
これは原作からの、少なくとも順序的には原作からの逸脱であり、実現できて本当に嬉しかったです。ウィル・パリーの登場は2作目の『サトル・ナイフ』まで待たなければなりませんが、『黄金の羅針盤』では彼の物語はライラの物語と同時進行しています。『His Dark Materials』の宣伝はすべてライラの物語に焦点を当てていたので、ドラマでこれをどう扱うのか気になっていました。今シーズン、ウィルの世界が描かれるという兆候は全くありませんでした…ましてやこんなに早く。なんて驚きでしょう！
個人的には、これは間違いなく正しい判断だったと思います。二つのストーリーラインをこの早い段階で融合させたのは素晴らしい判断でした。時間を節約できただけでなく、ロード・ボリアルが二人のヒーローの絆を繋ぐ存在として、視聴者は二人のヒーローをより深く理解することができました。ウィル（アミール・ウィルソン）がシリーズに加わるのが待ちきれません。この早い段階での登場がシリーズ全体にどのような影響を与えるのか、今から楽しみです。
ランダムな思索:
このエピソードで一番好きなシーンは（複数の世界が明らかになるシーン以外で）、ライラがジョーダン大学の屋上で走るのが大好きだとコールター先生に話した後の出来事です。コールター先生は深淵を見下ろしながら、「飛び降りたい衝動に駆られるから」高いところが苦手だと打ち明けました。あのシーンは恐ろしく、コールター先生について私たちが知らないこと、理解していないことがたくさんあることを思い知らされました。
人生でとても辛い時期を過ごしていたロジャーとビリーが、お互いを慰め合う様子を描いているのが気に入っています。特に、マ・コスタがビリーのセーターベストを握ったシーンは、胸が張り裂ける思いでした。
デーモンのいない背景役者はまだたくさんいる。相変わらず奇妙だ。
コールター夫人が黄金の猿のデーモンを使ってパンタライモンを襲ったあの場面は、児童虐待という不快な場面であり、原作ではその描写が不十分だと感じました。シリーズでは、この瞬間がライラの心理にどのような影響を与えたかがより明確に描かれており、キーンはコールター夫人の行動を通して二人の関係にもたらされた怒り、苦痛、そして恐怖を鋭く描写しています。
『His Dark Materials』ファンの皆さん、甲虫のデーモンを連れた司祭が現れてゾッとした人はいませんか？このバージョンではギャレット神父（デヴィッド・ランガム）という名前ですが、彼が誰なのか…そして何をするのかはみんな知っています。もうゾクゾクしちゃってます。
さらに詳しい情報を知りたい場合は、Instagram @io9dotcom をフォローしてください。
