インターネット
リベラは土曜日、Twitchのストリーマー対ストリーマーのボクシング試合「La Velada del Año」でスペインのTikToker、マリーナ・リバーズと対戦する。
読了時間 13分
スペイン語で読む。
メキシコのTwitchストリーマー、サミー・“リバーズ”・リベラのフォロワーにとって、彼女が行く先々で起こる不幸な出来事はお馴染みの光景です。Twitchの伝承によると、彼女の最大の力の一つは、応援しているサッカーチームを試合に負けさせる力だそうです。そのため、先週日曜日にリベラがソーシャルメディアで、バレンシア発バルセロナ行きの電車に乗り遅れたと発表しても、特に驚きはなかったようです。しかし、驚いたのは、何百マイルも離れた場所で、私もバルセロナ行きの電車に乗り遅れたということです。
私はマドリードからバルセロナへ向かっていました。リベラ選手にインタビューするためです。近々開催される「La Velada del Año III」（「The Night of the Year III」の略）での試合についてインタビューするためです。スペインの人気ストリーマー、イバイ・リャノスが主催するこのイベントは、ストリーマー同士のボクシング対決で、昨年Twitchで最も視聴されたイベントとなりました。旅行当日の朝、レースやデモなど様々なイベントが頻繁に開催されるスペインの首都バルセロナで何かが起こっているようで、駅周辺の多くの道路が封鎖されていました。その封鎖のため、私のタクシー運転手はぐるぐると回り続けるしかなく、私は駅に間に合いませんでした。
結局、次の電車に乗って帰りました。不便な点があったにもかかわらず、心のどこかでちょっと面白いと思ったんです。リベラの不運は、彼女を見に行こうとしていた人たちにも及んでいるような気がしました。
「私は不幸を引き寄せる磁石みたいなものなの」と、なぜいつもこういうことが起こるのかと問われたリベラは日曜日、ツイッターで答えた。「神様が私をそういう風に作ったのよ」
しかし、オンラインでは彼女は恵まれている。Twitchのフォロワー数が400万人を超えるヌエボ・レオン州モンテレイ出身の24歳は、メキシコ最大のストリーミングスターの一人であり、ファンからはスペイン語で「ボス」を意味する「ラ・パトロナ」と呼ばれている。リベラは、Rustなどのビデオゲームのプレイや工作、料理、サッカー観戦など、様々なアクティビティの様子を配信している。
Streams Chartsによると、彼女は今年5月時点で888万時間もの視聴時間を記録し、全言語においてTwitchで最も人気のある女性ストリーマーとなっています。また、全プラットフォームを合わせても2番目に人気のある女性ストリーマーです。Streams ChartsはGizmodoに対し、リベラのような短期間で成功を収めたストリーマーは多くないと語り、それが彼女のTwitchでのストーリーをさらに際立たせていると語っています。
リベラはパンデミック中に配信を始め、わずか2年半でストリーミングチャートのトップに躍り出ました。そして、その成長は止まるところを知りません。「ラ・ベラダ・デル・アニョ」でスペインのTikTokユーザー、マリーナ・リバース（ラ・リバース）と対戦するだけでなく、ジェラール・ピケのキングスリーグとクイーンズリーグで2つのサッカーチームを率いています。これらはTwitchでの配信に特化した、ビデオゲーム風の屋内サッカー大会です。
熱狂的なサッカーファンであるリベラさんは、毎週末、男子チームと女子チーム（どちらも「PIO FC」）を熱狂的に応援しています。そして、負けると必ずと言っていいほどファンから「PIO FCは不運を招く」と非難されます。豆知識：チーム名自体は、彼女が愛情を込めて「ひよこ」と呼ぶコミュニティへの敬意を表しています。スペイン語で「pío」という言葉は、鳥のさえずりを表すのに使われます。
彼女と話すためにバルセロナまで旅していたとはいえ、インタビューを受けられる保証はなかった。リベラは、ピケのトーナメントが開催される小さなスタジアム、クプラ・アリーナでPIO FCの試合をライブ配信する予定で、試合中に初のPKを蹴る予定だった。私がバルセロナに到着した時、キングスリーグの関係者は、彼女がバルセロナ行きの電車に乗り遅れ、車で向かっていたため、間に合うかどうかさえ確信が持てなかった。しかし、私は信じていた。メキシコからスペインまで何千マイルも旅してきたのだから、配信者がPIO FCの試合を観戦する機会を逃す可能性は低いだろう。
私の信仰の一部は、リベラの作品のファンであるという事実から来ています。つまり、彼女のことを少しは知っていると言えるでしょう。私はテキサス州ブラウンズビルというアメリカとメキシコの国境にある町で育ちましたが、彼女の配信を見ていると、まるでそこにいるような気分になります。母の風変わりな友達たちが「チンガダ・マドレ！」などと汚い言葉を叫んだり、「ペンデハ」と呼び合ったりしているのを聞いているのです。リベラの配信を見ていると、彼女があらゆることに、特に自分のコミュニティに関わることに関しては、心を込めてやっているのが伝わってきます。PIO FCは彼女がファンと共有している最大のものの一つであり、週末の試合配信には定期的に数万人の視聴者がいます。リベラがチームの試合を生で観戦するためにあらゆる手を尽くしてくれることは、私も分かっていました。
私の考えは正しかった。リベラはクプラ・アリーナに到着し、チームメイトと話をしてサッカーシューズを履くのにちょうど間に合う時間だった。スタジアムに入る直前に私は彼女に近づき、ベラダ戦の取材でマドリードまで来た記者だと告げた。彼女は感謝の言葉を述べ、ストリーミングブースへと急ぎながら、試合が終わったらまた話しましょうと言ってくれた。
その後1時間半、リベラ率いるチームは勝利を収めたが、彼女はPKを失敗してしまった（彼女は月曜日のクイーンズリーグで挽回することになる）。PIO FCは歓喜に沸き、ある選手が彼女を肩に担いでピッチへと運んだ。日が暮れ始め、私も他の観客と共にスタジアムから追い出されると、不安になってきた。もし彼女が「インタビューはもう遅すぎる」と言ったらどうしよう、と。
指を交差させたり開いたりしながら祈っていると、リベラがボクシングトレーナーとビデオグラファーに挟まれてスタジアムの正面玄関から飛び出してきた。一瞬、取り巻きの誰かが彼女を引きずり出してどこかへ連れて行こうとしているかのようだったが、その時「インタビューをしなければならない」という彼女の声が聞こえた。彼女は私が待つ近くの小さな群衆を見渡し、私を見つけると手を振った。ファンやチームメンバーと写真を撮った後、話しかけに来た。
近くの街灯のわずかな明かりだけが差し込む暗闇の中、私たちは彼女がベラダに参加した理由、このイベントのユニークな点、そしてこのイベントを通して彼女のTwitchコミュニティが果たしてきた役割について語り合った。リベラはオープンでフレンドリーで、数日後にリングに上がり、愛する人やコミュニティのためにショーを披露できることを明らかに楽しみにしていた。個人的な面では、彼女は「一日中部屋にこもってジャンクフードを食べている」と自称する自分がここまで成長できたことを誇りに思うと語ってくれた。
「何かに真剣に取り組めば、できるってことを自分自身で証明したんです」とリベラは言った。「最初は無理だと思っても、規律を守り、あるべき姿で物事をやり遂げることができるんです」
リバーズ対ラ・リバーズは、土曜日に開催されるラ・ベラダ・デル・アニョIIIの2試合目です。このイベントはリャノスのTwitchチャンネルで無料で視聴でき、ライブ配信は東部標準時午前11時に開始されます。
このインタビューは長さと明瞭さを考慮して編集されています。
Gizmodo: Veladaに参加しようと思ったきっかけは何ですか？参加者として受け入れられたとき、どう反応しましたか？
リベラ：理由は2つあります。まず、ずっと不健康な食生活を送っていたので、運動をしてもっと規律正しくならなければならないと感じました。長い間運動していなかったので、「誰かに強制されない限り、やらない」と思っていました。それと、周りの友達の影響もありました。昨年参加してくれたアリ（Gameplays）は、素晴らしい経験だったから、ぜひ経験すべきだと言ってくれました。
だから、その2つが混ざり合った感じですね。何かに規律正しく、着実に取り組みたいと思っていましたし、友達も応援してくれて「すごくいいよ」と言ってくれました。私もやりたいと思っていました。誘われた時、正直に言うと最初は「本当にできるんだろうか？3、4ヶ月もトレーニングと健康的な食事に真剣に取り組めるんだろうか？」と思いました。少し不安もありました。でも、しばらく考えた後、「できないわけがない。できるはずだ。しばらくは続けよう。それだけだ」と自分に言い聞かせました。
Gizmodo：アリの試合を観戦したり、ご自身も参加したりする前は、ベラダについてご存知でしたか？見たことはありましたか？
リベラ：いいえ、最初のVelada（2021年）は観ていません。まだTwitchの世界に入っていなかったし、ソーシャルメディアも使っていませんでした。Veladaのことを知ったのは、アリが参加した2回目のVeladaの時でした。
Gizmodo：アリさんが参加して初めてVeladaのことを知ったとき、どんな印象を持ちましたか？
リベラ：実はスペインに来たのは、ベラダを生で観るためなんです。ストリーマーが主催する有観客イベントを観たのは初めてだったと思います。正直に言って、本当に印象に残っています。会場内外、あらゆる場所にたくさんの人が集まっていて、圧倒されました。観客はストリーマーの名前を大声で叫んでいました。ストリーミングの世界にどっぷりと浸かっている人たちもいて、あんなイベントを生で観たのは初めてでした。本当に感動的で、最高でした。
Gizmodo：多くのオンラインコミュニティにとって、Veladaは非常に重要です。ストリーマーたちがイベントに向けてトレーニングし、準備を整える姿を見るのが大好きだからです。参加を決めたとき、コミュニティの反応は考えましたか？
リベラ：ええ、実は、先ほど言い忘れましたが、参加を決めた大きな理由は、私のコミュニティの存在でした。彼らに何か違うものを与えたかったんです。このプロセスを見せたかった。一日中部屋にこもってジャンクフードばかり食べている人でも、起き上がって運動し、ダイエットをし、規律正しく生活できるんだと示したかったんです。彼らの反応をよく考えました。「わあ、すごいね」という人もいれば、「うわあ、それは怖い」という人もいるだろうと思っていましたが、それはそれでいいんです。彼らは私をとても支えてくれて、このプロセス全体を通してとても気を配ってくれました。本当に彼らのことが大好きなんです。
Gizmodo：Veladaはあなたにとって、そしてストリーマーとして、どのような意味を持っていますか？
リベラ：何かに真剣に取り組めば、必ずできるということを自分自身で証明できました。最初は無理だと思っていたとしても、規律を守り、あるべき方法で物事をやり遂げることができるのです。1ヶ月トレーニングして、その後はやめてしまったり、怠けてしまったりするだろうと思っていましたが、そうはなりませんでした。時間をかけて、より深く取り組むようになりました。実際、ボクシングが大好きで、ベラダの後も続けていくつもりです。運動も大好きです。
Gizmodo：Veladaに向けてどのような準備をしてきたのか教えていただけますか？例えば、何ヶ月トレーニングしてきたんですか？日々の生活はどのように変わりましたか？
リベラ：トレーニングは3ヶ月くらい前から始めたと思います。その間、たくさんの遠征や仕事が重なっていたため、トレーニングは断続的に行っていました。最初は軽いレベルから始めましたが、体調が整うにつれて強度を上げてきました。最初は遠征が多かったので食事にはあまり気を配っていませんでしたが、試合に向けて体重を増やす必要があったため、2ヶ月ほど前から厳しく始めました。体重は増やすことにかなり苦労したのですが、それでも少しは増えました。
Gizmodo：特に印象に残ったのは、Veladaには相当な準備とトレーニングが必要だということです。ただストリーマーをリングに放り込んで殴り合えと指示するだけではありません。プロのボクシングトレーナーを雇って、何ヶ月もトレーニングするんですね。Veladaに必要な個人的な準備について、どう思われますか？
リベラ：良い決断だったと思います。結局のところ、私たちは観客を楽しませようとしているので、しっかり準備をしなければ、観客が見たいショーは提供できないと思っています。ですから、準備をすればするほど、観客が見たいものを提供できる準備が整うと思います。トレーナーのロニーは、最初から本当に助けてくれました。彼は昨年、アリのトレーナーでもありました。彼は試合の経験やイベントがどのようなものかをよく理解しています。私たちは最高の試合をお届けするために、できる限りの準備をしてきました。
Gizmodo: このプロセス全体を通して、あなたのコミュニティはどのような役割を果たしてきましたか?
リベラ：実のところ、彼らは非常に重要な役割を果たしてきました。彼らは常に私の活動に注目し、もっと多くのコンテンツを見たいと常に望んでいます。ですから、私たちは常に彼らのために最高のコンテンツを作るよう努めています。私の経験をまとめたドキュメンタリーを、最初から、初日から準備していて、ベラダの翌日に公開する予定です。
コミュニティの皆さんに楽しんでもらえるように、色々なことを試してきました。色々な場所に行ったり、山登りをしたり、色々なことをして、皆さんが楽しんでくれるようなクールなコンテンツを提供してきました。皆さんの応援メッセージは本当に大切で、特に励みになります。たくさんの人がメッセージをくれて、ボクシングを始めたとか、私の姿を見て運動を始めたとか言ってくれます。本当に嬉しいですし、そう言ってもらえるのは本当に嬉しいです。
Gizmodo: このプロセス全体で一番大変だったことは何ですか?
リベラ：時間です。ベラダへの参加を決めた時は、やることが山ほどありました。キングスリーグ、クイーンズリーグ、そして普段のストレス。キングスリーグとクイーンズリーグに参加しているので、今は毎日配信をしていますが、時間が足りないんです。一番苦労したのは、それが一番でした。配信を欠かさないように、いくつかの義務を放棄したり、いくつかの予定をキャンセルしたりしなければなりませんでした。配信は私にとって最優先事項です。やらなければならないことをすべて1日でこなすのが、一番大変でした。私に一番必要なのは時間です。
Gizmodo：想像できますよ。あなたの事務所に連絡してインタビューをお願いしたんです。何か日程を調整したいとのことでしたが、時間的に難しいとのことでした。
リベラ：今はやることが山ほどあります。本当にたくさんあります。それに、配信に間に合うように休まないといけないんです。だって、一日の終わりに体調が悪ければ、配信もうまくいかないですからね。だから、自分がやっていること全てにバランスが必要なんです。それに適応してきたんです。
Gizmodo：Veladaのトレーニング中に目の周りに青あざができた状態で配信に何度か登場されていますね。何回くらいですか？
リベラ：2回です。1回は3人の女子とスパーリングをしている時に、もう1回はプロボクサーとスパーリングをしている時に。ガードを2回ほどミスして、2回も殴られてしまいましたが、大丈夫。そういう風に学ぶんです。トレーナーが私にこんなに難しいテストを受けさせてくれることに感謝しています。そうやって成長できるんです。
Gizmodo：Veladaのストリーマーの中には、攻撃されることを恐れないことが習得しなければならなかった最大の教訓の一つだと言っている人がいます。あなたも同じですか？
リベラ：なぜかは分かりませんが、怖いと思ったことはありません。サッカーをやっていた頃はゴールキーパーをしていましたが、いつもクレイジーなシュートが飛んできても、顔で止めていました。気にしていませんでした。だから、打たれるのが怖くなるような反射神経は持ち合わせていないんです。なぜかは分かりませんが。
Gizmodo: 試合についてはどんな感想をお持ちですか?
リベラ：よかった、よかった。自信がついているし、幸せだし、ワクワクしている。早くその日が来て、会場のみんなに会って、試合の瞬間を体験して、楽しみたい。
Gizmodo：Veladaのようなイベントはストリーミング業界にとって何を意味すると思いますか？
リベラ：多くのコミュニティやストリーマーが直接集まるイベントなので、重要だと思います。実は先日、コミュニティの人たちとこのことについて話していたんです。ESLANDアワード以外で、これほど多くの人を集めるイベントは他にないと思います。ほとんどの人がVeladaに来ます。数日前から来て、数日後も滞在して一緒に時間を過ごします。観客もコミュニティも、そして私たちストリーマーも、Veladaを心から楽しんでいます。
ネット上の友達と実際に会うのは本当に楽しいですね。ベラダは本当に重要だと思います。結局のところ、とても良い番組です。
Gizmodo：Veladaの何がそんなに特別なのでしょうか？先ほどおっしゃったように、コミュニティを一つにまとめるという点でしょうか、それとも他の何かでしょうか？
リベラ：それに加え、お気に入りのストリーマーを、自宅でゲームをしたり、その他何でもしているような自然な環境から連れ出し、ボクシングのリングに上げて「さあ、できることをやれ」と促すという点も、人々の注目を集める要因だと思います。つまり、コミュニティを一つにし、ストリーマーを一つにし、そしてストリーマーがコンフォートゾーンの外で活躍する姿を見ることができるのです。それを見るのはとても感動的で、これらの要素が組み合わさってVeladaが本当に重要なのだと思います。
Gizmodo：Veladaがスペイン語圏のTwitchコミュニティ、ヒスパニック系ストリーマーによるプロジェクトだというのは、あなたにとってどんな意味がありますか？
リベラ：本当に素晴らしいです。イバイは本当にたくさんのことをやっています。関わっている全てのことをとても上手にこなしていて、このイベントを運営するのにまさに適任だと思います。彼がそうしてくれて本当に嬉しいです。彼は本当に素晴らしい仕事をしているので、これからもずっと続けてくれることを願っています。私はいつも彼にそう言っていますし、いつもそう言い聞かせています。彼は素晴らしいショーを披露してくれますし、イベントの運営も本当に素晴らしいです。参加者とファンのために、すべてが本当によくできています。
Gizmodo：このイベントは「The Night of the Year（今年の夜）」と呼ばれています。Twitchコミュニティにとって、今年最大のイベントになると思いますか？
リベラ：そうかもしれません。去年はそうでした。今年はどうなるか見守る必要があると思いますが、そうだと思います。
Gizmodo：今年もTwitchの同時視聴者数記録を更新すると思いますか？（昨年、Veladaは330万人の同時視聴者数を記録し、Twitch史上最多ライブ視聴者数の世界記録を保持しています）。
リベラ：そうなることを願っています。Twitchのユーザーは年々増えているので、可能性はあると思います。
Gizmodo：Veladaについて、一般の人々にどんなメッセージを送りますか？
リベラ：観るべきだということです。楽しんで、しばらく気を紛らわせることができるでしょう。長時間放送されるので、観ている間は休憩もできます。アーティストのパフォーマンス、ストリーマー同士のバトル、ドラマチックな展開もあります。笑いも含め、本当にたくさんの要素が詰まっています。何が起こるか全く予想できません。きっととても楽しい番組になると思います。
Gizmodo：最後に、あなたのコミュニティに何かメッセージはありますか？
リベラ：ええ、本当に彼らを愛しています。いつも応援してくださる皆さんに感謝していますし、彼らのために勝利を目指します。
