母親の陰謀によって凶悪な暗殺者として育てられ、父親がバットマンという状況は、どんな子供にとっても耐え難いものだった。しかし、DCの最新ヤングアダルトグラフィックノベルで、ダミアン・ウェインは新たな人生を思い描く。それは、自らが紡ぎ出す『ピノキオ』の主人公となることだ。
これは、デレク・フリドルフスとダスティン・グエンによる「バットマン・テイルズ：ワンス・アポン・ア・クライム」に収録されている古典的な童話のいくつかの解釈のうちの 1 つの前提です。これは、ゴッサム・シティの最も優秀な人物 (そして最も暗い人物) を通して、子供の頃に愛された民話を水彩画のレンズを通して再解釈した、中学生向けの新しいアンソロジーです。
このグラフィック ノベルは、『不思議の国のアリス』から『エンドウ豆の王女』まであらゆる題材を扱っていますが、『ワンス アポン ア タイム』のダミアンの物語「ウェイノッキオ」では、少年不思議ちゃんが愛する操り人形の木の足跡をたどって自分を想像し、ブルースとタリアがザターナの魔法で命を吹き込まれた手作りの操り人形という形で自分たちの息子を作るという就寝時のお話を織りなします。
io9は、フリドルフス氏とグエン氏にメールでインタビューを行い、『Once Upon a Crime』がどのようにして生まれたのか、そしてダミアン氏がなぜこのおとぎ話の世界に登場させるのに完璧なロビンだったのかを聞きました。以下のインタビューと、io9で初公開となる「Waynocchio」の冒頭部分を独占公開していますので、ぜひご覧ください！
https://gizmodo.com/batmans-latest-scribe-on-telling-new-stories-with-one-o-1841519823
io9: お二人が『バットマン テイルズ：ワンス・アポン・ア・クライム』に携わることになった経緯について少し教えてください。バットファミリーがおとぎ話の世界にこれほどぴったりだったのはなぜでしょうか？
デレク・フリドルフス：DCからダスティンと私に、中学生向けのグラフィックノベルの新シリーズ制作の打診がありました。バットマンのキャラクターに再び戻ってこられて本当に嬉しかったです。おとぎ話はあらゆる年齢の子供たちに人気があります。バットマンとゴッサムの世界は、既に独自の超現実的なファンタジーとして存在しています。また、ゴッサムのキャラクターは、スーパーヒーロー、クライム、ホラー、SFなど、あらゆるジャンルにうまく溶け込んでいます。2つの非常に人気のあるものを融合させて、どうなるか試してみるのは楽しい方法だと思いました。
ダスティン・グエン：ゴッサム自体が、まるで現代のおとぎ話のような風景の中に存在しているように感じていました。登場人物たちは皆、個性豊かで、それでいて気まぐれです。私たちは以前にもこのような形で物語を紡いできましたが、そのすべてをグラフィックノベルで表現するというアイデアは、私たち二人にとって見逃せないものでした！
io9: バットマンのような世界では、当然ながら、キャラクターの選択肢は実に多岐にわたります。これらの名作を再解釈するにあたり、最適なキャラクターをどのように絞り込んだのでしょうか？
フリドルフス：一つの童話だけに焦点を当てた長編完結型のストーリーを書くよりも、4つの異なる童話を脚色したアンソロジー形式の方がよいと考えました。そうすれば、それぞれの物語に異なるキャラクターを起用でき、多くのキャラクターを登場させることができます。ほとんどの物語は、主人公が一人だけで、ゴッサム・シティの脇役たちが多数登場します。「プリンセスとエンドウ豆」のような作品でさえ、当初はハーレイ・クインとポイズン・アイビーの物語として始まりましたが、すぐにバットマンの悪役たち全員を登場させる、はるかに壮大な物語へと発展しました。
io9: バットマンは『バットマン テイルズ: ワンス・アポン・ア・クライム』の重要な要素ですが、彼が唯一の焦点ではありません。ここで彼を周辺的な存在にしておくという結論に至った理由は何ですか?
フリドルフス：バットマンがメインではない物語を書く方が楽しい時もあります。バットマンはほとんどの物語に少しだけ登場しますが、そうすることで「雪の女王」のリメイク版のように、より積極的な役割を担う時、物語はより意義深いものになるのです。
io9：ダスティンさん、この本の見た目を形作る上で、美的観点からどのような影響を受けましたか？アンソロジー形式でありながら、それぞれの物語は一貫したスタイルを保っています。視覚的にそのような選択をした理由は何ですか？
グエン：デレクと私は、それぞれのストーリーを独立したものにしつつも、キャラクターの外見は『バットマン：リル・ゴッサム』のように親しみやすく、認識しやすいものにしたいと話しました。私たちがキャラクターを愛していることを、そして私のスタイルは時間とともに進化し変化していくとしても、皆さんが愛するキャラクターは永遠にそこに存在し続けることを知ってもらいたかったのです。
io9: 「ウェイノッキオ」では、ロビンズの中でも特にダミアンに焦点を絞っていますね。それは単に彼とブルースの家族的な繋がりが決め手になったのでしょうか？それとも、この物語にダミアンの視点を取り入れたかった別の理由があったのでしょうか？
フリドルフス：「バットマン：リトル・ゴッサム」の制作過程で、ダミアンはまさにお気に入りのキャラクターになりました。彼はバットマンの相棒であるだけでなく、息子でもあるからです。そして、若い読者が共感できる人物でもあります。これは1940年代にロビンが誕生した当時まで遡ります。DCコミックスがロビンを読者に共感できる若いキャラクターとして登場させたのです。若い読者は、ロビンの立場でバットマンと共に戦う姿を想像できたのです。
io9: ダミアンとピノキオの物語を組み合わせたのはなぜですか?
フリドルフス：ダミアンはバットマンの相棒になりたいだけでなく、最終的には自らバットマンの役割を担いたいと思っています。バットマンの息子である以上、マントとカウルのマントを受け継ぐのは当然の権利だと考えているのです。そしてある意味、若い世代の観客は、単なる相棒に甘んじるのではなく、バットマンという役割を担う自分を想像することに共感するかもしれません。そしてそれは、操り人形ではなく、本当の少年になりたいというピノキオの動機や夢にどこか似ているように思えました。
ダミアンの無表情な外見にちなんだダジャレをできるだけたくさん盛り込みたいと思ったし、ダスティンが面白いピノキオの服を着た彼を描いてくれるのも見たかった！ そして、物語の中でダミアンの良心として二人の「ジミニー」が登場するのもワクワクする。まるで肩の上で天使と悪魔が戦い、彼の行動に影響を与えようとしているかのようだ。
グエン: デレクが指摘したように、ダミアンには頭の中で善と悪の葛藤を抱えながら、ピノキオの物語に傾倒する何かがあるのです。
io9: 外交的に言えばかなり騒々しいキャラクターであるダミアンですが、彼が特に中学生の読者にとって理想的な人物である理由は何だと思いますか?
フリドルフス：ダミアンは時に嫌味っぽく、意志が強いところがあります。指図されるのが嫌いで、自分のやり方で物事を進めようとします。認めるかどうかは別として、きっと誰もが共感できる部分だと思います。しかし、そんな中でも、彼はたとえ隠していたとしても、優しい心を持ち続け、最終的には正しいことをするでしょう。彼を書くのは楽しく、読者が彼の行動や物語を通して間接的に体験している姿をいつも想像しています。
グエン：彼の中学生らしい気質は、まさに理想的なキャラクターだと思います。私には今、中学生と高校生の子供がいます。子育ての経験が、物語の中でダミアンと関わるという点とぴったり重なるんです。それに、ロビンズの中で、ダミアンは見た目も精神面も最も活発なキャラクターかもしれません。私たちの本の雰囲気にぴったりだし、私にとっても描くのにぴったりなんです！
『バットマン テイルズ: ワンス・アポン・ア・クライム』は2月11日に発売されます。
https://gizmodo.com/the-new-3-300-piece-tim-burton-batmobile-might-be-the-b-1839622968
さらに詳しい情報を知りたい場合は、Instagram @io9dotcom をフォローしてください。
