先週の「アンドール」のエピソードの終わりに、ヒーローたちの状況が悪化するのではないかと少しでも疑念を抱いていたなら、今週の衝撃的なエピソードは、帝国が皆を窮地に追い込んでいることを如実に示しています。キャシアン（ディエゴ・ルナ）は予期せぬ逮捕によって新たな刑務所に送られ、デドラ（デニース・ガフ）はフェリックスに猛烈な攻撃を仕掛けています。戦況が反乱軍に有利に転じる可能性はまだ残っているはずです…そうでしょう？
全12話中8話は、トビー・ヘインズ監督、ボー・ウィリモン脚本のもと、真にダークな展開を見せました。まるでスター・ウォーズの牢獄にいるような気分になるので、刑務所にちなんで「ナルキナ5」と名付けられました。さて、いつものようにネタバレ注意ですが、本題に入りましょう。
当然ながら、物語は帝国の刑務所産業システムに突入します。キャシアンが登場するとすぐに、彼は他の囚人（冤罪かどうかは定かではない）と共にナルキナ5に移送され、PORDの威力を見せつけられます。アンドールは沈黙を守り、なぜ自分に与えられた運命がこれほどまでに不利なのか理解しようと苦悩します。
彼が刑務所から出所していたら、状況はもっと悪かっただろう。二つの別々の勢力が彼の首を狙っているからだ。ついにシリル（カイル・ソラー）はデドラに捕まり、尋問中に二人は最高に激しい対面を果たす。二人は互いにひどく苛立ち、それはある意味完璧だった。デドラはシリルがISBの好奇心を引いていることを認めたからだ。彼女はシリルが復讐と汚名を晴らそうとしていることに気づいているが、帝国への彼の献身を試している。彼はデドラが知らなかった情報を話す。それは彼が偽の報告書に署名させられたこと、そしてフェリックスでの出来事についての彼の説明がどれだけ伝わったかさえわからないということだった。デドラは彼にその報告書を渡し、読んでもらい、より多くの情報を集めることにする。
カーンが隠していた重要情報を持っていると確信したパルタガス少佐（アトン・レッサー）とデドラは、反乱軍が「アクシズ」と呼ぶ正体不明の中心人物（ルーセンとして知られる）の助けを借りて、自分たちの活動を支援するために特殊な帝国軍装備品を入手するパターンを編み出した可能性を提示する。彼らはそれが「厄介な」、キーワードである「厄介」だと考えている。この言葉の意味は、このエピソードを通して考察される。結局、アンドーが置き去りにしたくなかったスターパス部隊が、彼が「アクシズ」にそれを届けていることを突き止めるのに十分な手がかりを与えてしまったことが判明する。そこで彼らは、身元確認のためにアンドーを追跡して尋問したいと考えている。これで、クレイア（エリザベス・デュロー）がヴェル（フェイ・マーセイ）に、ルーセンが捕まる前に彼の身元を守るためにキャシアンを殺すよう命じた理由が理解できる。
一方、アンドルは刑務所に到着し、巨大なオレンジ色の軍靴底を履いた警官たちに出迎えられる。この独特な靴を映し出すショットは、思わず「何だこれ？」と叫びたくなるほどだ。そして、囚人たちは皆、帝国軍の工場だと告げられる清潔な刑務所で裸足で立たなければならないことに気づく。規則を守ってさえいれば、まともな環境で刑期を務めることができる…さもなければ、神経を焦がすタングストイド鋼の床で「人道的に」罰せられるのだ。つまり、アンドルが時間計測した靴は、明らかに看守を守っているのだ。彼は、同じ囚人で同じ部門の責任者であるキノ・ロイ（アンディ・サーキス）に率いられ、工場のラインへと案内される。彼は短い言葉と実演で、最も生産性の低いテーブルが揚げられる罰を受けるのを目の当たりにする。この場面では、アンドルは多くを語らず、弱点を見つけようと車輪が回転する様子を観察する。
シリルとデドラによる支配者と従属者の尋問の場面に戻ると、二人は細部を洗い出し、上官たちの過失について語り合う。デドラはシリルに、アンドーと一緒にいた男の容姿を思い出すように求めるが、哀れなシリルはただ色を答えるだけで、デドラは機嫌を損ねる。デドラが彼を帰らせると、彼はアクシスの声をもう一度聞いたらすぐにわかるだろうと口ごもる。まるでデドラをママと呼ぶところをしなかったかのようだ。彼女の彼の扱い方が、シリルに何かを思い起こさせるからだ。ソラーとゴフの間には、二人のやり取りを通して沸き起こる、実にめちゃくちゃな相性があり、それも納得がいく。つまり、彼は追い払われると、自分は優秀な副警部で、殺人事件を二日で解決したと叫んで、カチンときた。彼はデドラの資産家だとさえ申し出るが、デドラはそれを断る。二人の間には独特の雰囲気があり、目をそらすのが難しいのが残念です。
モン・モスマ（ジュヌヴィエーヴ・オライリー）がコルサントで金持ちとの問題を抱えていることが描かれると、話は一転するが、そこが肝心だ。モスマと小道具の夫は、またしても夜会を主催する。そこでモスマは、票集めによって皇帝の権力の乱用を食い止めようと、政治家仲間を説得しようとしている。そこにジェントルマン・テイ（ベン・マイルズ）が登場し、二人は短い会話を交わす。テイは、帝国の会計監査官が新たな規制のために銀行に圧力をかけているが、最近の彼女の撤退については擁護すると伝える。しかし、パルパティーンに対する思いを表明した他の元老院議員たちにモンが助けを求めなければならなくなり、二人の会話は中断される。パルパティーンは過剰反応だと批判する者もいるが、「彼は思ったことをそのまま言う」という声もある。これに対し、モンは「どういうつもりだ？」と反論する。パルパティーンの扇動的な指導者たち、そしてそれを擁護しようとする者たちが、その本性を露わにし始めるのを見るのは、実に胸を打つ。誰も不正行為をしていない限り、PORD政策は正常化されるというレトリックが蔓延している。トラブルに巻き込まれていない人にとって、なぜそれが問題になるのだろうか？モンは、不正行為の定義が何を意味するのか疑問に思う。
まるで間違った場所に間違った時間に来た観光客のように、間違ったことをしている。刑務所に戻ると、アンドルは他の囚人からPORDについて尋ねられる。彼らはアルダニで起きた出来事のせいで刑期が重くなっているのを見て不満を抱いている。反乱軍に対する感情は、まるで自分たちがその代償を払わされているかのように感じられる。アンドルはPORDの存在を一切意識させようとせず、周囲の囚人たちはPORDの目的や服役期間について意見の相違を表明し、そのうちの一人が、生きている限り、役に立つ限りそこにいるのだから、そんなことは問題ではないと言う。30回の交代勤務を経て、アンドルは外の世界よりもましな地獄に慣れていく。
フェリックスでは、ビックス（アドリア・アルホナ）がマールヴァ（フィオナ・ショウ）を訪ねる。マールヴァはストームトルーパーたちを大胆に観察し、反乱軍らしい振る舞いを模索していた。ビックスはマールヴァをいくら諭そうとも、帝国軍の勢力が周囲に増す中、マールヴァの心は決まっていた。アンドーが消え去った今、マールヴァには失うものが何もない。たとえ、敵対する二つの勢力が彼を捜索するためにマールヴァに狙いを定めようとしていることを知らなくても。ヴェルはフェリックスでシンタ（ヴァラダ・セトゥー）と共にいることが判明する。シンタは恋人に、さもないと注目を集めてしまうから出て行けと告げる。ヴェルはただシンタと一緒にいたいだけなのだが、シンタにとっては大義が最優先だ。シンタはヴェルに、自分はここに留まり、家族から逃げる裕福な娘の役を演じると言う。これは、コルサントで見事に溶け込んでいた上品なヴェルへの皮肉と言えるだろう。シンタは「あなたが私を愛するのは、私があなたに見るべきものを見せてくれるから」と指摘する。味方は大義に心を奪われていても、反乱の必要性に最も深く影響を受けている者ほど深く理解できないこともある。反乱は常に優先される。ヴェルがどこに立つかは、まだ分からない（あのカイバーはどこだ？）。
ビックスはマールヴァを助けるためにアンドーに連絡を取ろうと、ルーセンに通信機を送ろうとするが、遮断される。クレイアはフェリックスとの通信をすべて遮断し、「二人はあまりにも深いところまで来ているので、弱みを見せるのは避けられない」と告げる。正直なところ、クレイアについて私たちが知らないことがあまりにも少ないため、不安が募る。ルーセンはセグラ・ミロへと旅立つ。私たちが大切に思っているキャラクターが捨て駒のように扱われるのを見るにつれ、ルーセンとクレイアを応援することが難しくなる。アンドーは獄中で、独房の列で誰かが一夜にして死んでいるのを目撃し、苦悩する。そして、彼女が通信機を送った直後、ビックスが警官に連行されるのを目撃する。
一方、セグラでは、ミロ・ルーゼンがソウ（フォレスト・ウィテカー）と出会い、アルダニの背後に誰がいたのかをめぐって冗談を言い合う。ソウは、彼がなぜここにいるのか、何を持ってきたのか、そしてその理由を知りたがる。ルーゼンは、スペルハウスにある帝国軍の発電所を調査し、防衛網の弱点を発見したアント・クリーガーと会えば、封印されたステアガード製の照準偏向装置3つをソウに提供すると申し出る。ソウはソウを「のろまな、愚かな」男と呼び、単独で行動すると主張する。ルーゼンは、力を合わせなければならないと告げる。帝国が怒り、厳しく仕向けるのは、彼らにとって必要な悪だとルーゼンは言う。「抑圧は反乱を生む」
ウィテカー演じるソウは、ルーセンに「スペルハウスを炎上させよう…二人だけでは成し遂げられないことを」と説得されても動じない。だが、二人で力を合わせれば可能性はある。ソウにとっての問題は、クリーガーが分離主義者であり、ソウの記憶からは消え失せた破片を次々と口にすることだ。ソウはルーセンに、一体何者なのかと率直に尋ねる。すると、スカルスガルド監督の口調が一変し、ルーセンのビジネスマンの仮面は崩れ去り、帝国の力がもはや止めようのないほどに強大化しつつあることを恐れる「臆病者」だと告げる。彼は、あらゆる勢力に「些細な違い」を脇に置かせ、さもなければ何も残さずに滅びてしまうだろうと説得する。ソウは自分の目的が明確だと断言し、ルーセンは無政府状態は魅力的な概念だと認めるが、ソウはそれを拒絶する。
一方、結果が明らかになるにつれ、代償が支払われるのを目の当たりにする。デドラが拷問の準備をする中、ビックスは椅子に縛り付けられ、アンドーは倒れるまで肉体を搾取されるために監獄に閉じ込められる。すべては、事態が悪化し、より多くの人々が過激化する中で、根拠を見出せない大義のためだ。この重苦しいエピソードは、十分な苦しみを通してのみ、いかなる行動も継続できることを真に強調している。彼らが皆の統制を強めようとした時、反乱は一つに結集するか、分裂して滅ぶかのどちらかだ。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベルとスター・ウォーズの最新作の公開予定、DCユニバースの映画とテレビの今後の予定、そして『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』と『ロード・オブ・ザ・リング：ザ・リング・オブ・パワー』について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
