たった今、家でくつろいでいる。次の瞬間、わずか数日で撮影現場に出て、世界最大級の映画シリーズの一つを率いることになる。まるで映画の筋書きのように聞こえるが、まさにそれがルイ・ルテリエ監督の身に起こったことだ。『ナウ・ユー・シー・ミー』『トランスポーター』『インクレディブル・ハルク』を手がけたルテリエ監督は、撮影開始からわずか数週間で、当初の監督ジャスティン・リンが降板した後、ユニバーサル社から『ワイルド・スピード』の監督就任を打診された。
それはどんな感じだったのでしょうか？彼はどのように適応できたのでしょうか？そして、ジェイソン・モモアがこの映画にもたらした狂気のうち、どれほどが彼の責任だったのでしょうか？最新作『ワイルド・スピード』の監督へのインタビューでは、それらすべて、そして『ダーククリスタル：エイジ・オブ・レジスタンス』についても語っていただきました。
ジェルマン・ルシエ（io9）：通常、この規模の映画を作ると、何ヶ月もの準備期間があります。しかし、明らかに今回はそうではありませんでした。実際に仕事を得てから、現場でアクションを始めるまで、どれくらいの期間がありましたか？
ルイ・レテリエ：5日。待って。私が仕事をもらってから出演を申し出るまで？3日。でも、監督として最初の電話がかかってくるまで？5日半、いや6日。
io9: それはすごいですね。このプロジェクトに取り組んだ時の大変さは想像もつきません。ジャスティンの作品をほとんど使わなければならなかったんですか？それとも、自分なりのアレンジを加えることはできたんですか？少し詳しく教えてください。
レテリエ：ええ、全くその通りです。私にとって刺激的だったのは、ジャスティンとダン・マゾーが書き上げたオリジナルで素晴らしい脚本が素晴らしい形で手元にあっただけでなく、そこに私が加わって、構成面だけでなくキャラクター面でも自分が何ができるかを見極めることができたことです。そして率直に言って、ヴィン（・ディーゼル）をはじめ、俳優、プロデューサー、スタジオなど、あらゆる人に会えたことです。そして、自分のやりたいことを自由にやれるという自由裁量を与えられました。それは本当に魅力的でもあり、同時に不安でもありました。「ああ！もし失敗したら、『ワイルド・スピード』シリーズを台無しにした男と同じになってしまう」という思いがあったからです。
io9: この映画で一番素晴らしいと思ったのは、ジェイソン・モモアと彼のダンテ役の演技です。脚本にどれだけの要素が込められていたのでしょうか？彼が映画にどれだけの要素を持ち込んだのでしょうか？そして、あなたの演出はどれだけの要素から生まれたのでしょうか？
レテリエ：脚本の上では？少しはね。彼は本当に多くのものをもたらしてくれた。つまり、ジェイソン・モモア。ダンテはジェイソン・モモアそのもの。ジェイソン・モモアの肩に乗っている悪魔みたいな。彼には天使がいて、それはアクアマンだけど、悪魔はダンテなんだ。それに、彼は素晴らしい俳優でもある。本当に一生懸命働く。セリフを書き直したり、キャラクターの相互作用について話し合ったり、他の俳優たちにとても寛大で、そして、本当に喜んで演じる。だから、彼の演じる意欲は、私が少しだけ挑戦してみたり、カーソルを微調整したり、いろいろ試してみたりしたいという羨望と、とてもうまく調和したんだ。
準備する時間がなかったんです。それで「ああ、リハーサルしてないから、カメラを回して、映画でリハーサルしよう」って感じで、それでこうなりました。それからネタを見つけて、セリフを書き直して、最終的に映画に使われるネタを探していきました。例えば「ダンテ・エンチャンテ」は私が見つけたんですが、（これもまた気の利いたジョークですが）あれは彼のものだったんです。それで、何度もやり取りして、お互いにいじったり、リフを言い合ったり。すごく楽しかったです。
io9: ええ、素晴らしいですね。ダンテは素晴らしい。さて、言うまでもなく『ワイルド・スピード』シリーズは家族をテーマにしていますが、ダンテの計画は家族を崩壊させることですよね？だから、この映画のほとんどの場面で、主要キャラクターは一緒にいません。皆バラバラです。映画監督としてこのシリーズに携わることになった時、突然自分の足元が崩れ落ちたような状況に直面した時、どんな困難に直面したか教えてください。
レテリエ：（笑）このシリーズに関わってきて、これは一匹の動物だけじゃないって思うんです。シリーズは進化してきました。ジャスティンがシリーズをどのように変えてきたか、そしてこのシリーズに携わったすべての監督が、このシリーズに独自の個性を刻んできたのを見てきました。だから、それが私にとってのキャンバスであり、それを実現することができたんです。素晴らしい俳優たちが素晴らしいキャラクターを演じてくれたおかげで、私はもっと多くの色を自由に操ることができました。そして最終的に、これがこの作品なんです。だから、ストーリーも何もかもを微調整したり、推し進めたりすることができて、俳優たちのおかげですべてが本当に推し進められたんです。正直に言うと、この素晴らしいキャストがいなかったら、きっと皆さんもポスターを見たことがあるでしょう。まるで白黒で、顔、顔、顔、顔、顔。「速い」。この人物が好きなら、映画を見に行ってください、みたいな。
io9: オスカー受賞女性 4 人が 1 つの映画に出演しているのが見たいなら、『ワイルド・スピード』を観てください。
レテリエ：まさにその通り。素晴らしい。そして、信じてください、彼らはオスカーに値する。というか、このキャスト全員が称賛に値する。アクション映画では、演技の力を本当に実感できる。このシリーズの素晴らしいところは、アクションが始まっても、登場人物たちの演技が止まらないところ。それがこのシリーズが長寿を支え、ファンである私にとって、ハードルを非常に高く設定した理由だと思います。この映画を通して、アクションというものをより深く理解できました。「ああ、これは巨大なセットピースの中で展開される、本当に長くて包括的なキャラクターストーリーなんだ」と。そして、キャラクターたちは戦闘中も進化を止めません。最初は敵として戦いが始まりますが、最後は親友として終わります。
io9: まさにその通りです。Fastの話は一日中できるし、他にもたくさん質問があるのですが、せっかくなので『ダーククリスタル：エイジ・オブ・レジスタンス』について触れずにはいられません。私たちみんな、この作品が大好きなんです。まさに鉄壁の傑作です。2つ質問があります。1つは、皆さんがこの作品を制作していた時、どれだけ素晴らしい作品だったかご存知でしたか？ 大変な作業だったことは承知していますが、本当に素晴らしい作品に仕上がったと思います。
レテリエ：本当に優しいですね。先日、Filmcastのポッドキャストで息子たちと話しているのを聞きました。その時もそう言っていて、とても優しくて、「ああ、ジェルマンは本当に素晴らしい」と思いました。ありがとうございます。
いや、わからないよ。『ダーククリスタル』はラブレターだった。まさにこの作品みたいに。僕は何かをするためだけにやることはない。ただ全身全霊で没頭する。好きだからやるんだ。だから、結局のところ、僕の履歴書を見た人は「この人はキャリアプランがない。ただ自分の直感に従っていただけだ」って思うんだ。僕は「年齢的にオスカーを獲るぞ」なんて考えたことは一度もない。「そんなことはどうでもいい。ただ好きなことをやってるだけだよ」って感じなんだ。だから、ある日はゴムの塊だったものが、次の日にはオスカー受賞作になって、情熱を込めて何でも監督するんだ。だから、『ダーククリスタル』は本当に大変だった。もちろん舞台裏はご覧になったでしょう。僕はカメラを運んだり、セットを作ったり、全部自分でやりました。本当に素晴らしかった。そして、この作品を応援してくれてありがとう。本当に心からの作品でした。
io9: 残念ながらこれが最後の質問です。大好きな「ダーククリスタル」についてお話を続けます。番組が再開されないのは本当に残念です。もし何かあれば教えていただけますか？ シリーズの残りの部分について、何か計画されていたら教えていただけますか？ あと2シーズン？ 3シーズン？ どうなる予定だったんですか？ 大ヒットしたらどんな展開になっていただろうという夢はありましたか？
レテリエ：まだ言えません。だって、復活できるという希望がまだあるんです。だって、37年後に（『ダーククリスタル』を復活させられるなんて）誰が想像したでしょうか？だから、私は大きな期待を抱いています。もしかしたら私ではないかもしれません。私の孫か、ジム・ヘンソンのひ孫かもしれません。でも、誰かがこの番組の残りの部分を監督してくれるでしょう。あの物語を、そしてその先へ。トラは私たちが行きたい場所なんです。
そして今週末は、劇場に行って、レテリエ監督の最新作『ワイルド・スピード』を観ることができます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
