ツイン・ピークスのファンなら誰もが、田舎町の美人コンテスト優勝者ローラ・パーマーが暗い秘密を隠したまま亡くなった悲劇をご存知でしょう。しかし、デヴィッド・リンチと共にこのシリーズを共同制作したマーク・フロストが、実在した未解決の殺人事件からインスピレーションを得ていたことをご存知でしたか？
新刊『ティールズ・ポンドの殺人：ヘイゼル・ドリューとツイン・ピークスの元となったミステリー』は、フロストによる序文を添え、1908年にニューヨーク州サンド・レイクの池で浮かんでいるところを発見された若く美しい女性ヘイゼル・ドリューの殺人事件を深く掘り下げた調査を描いています。マスコミはこの奇妙な事件に飛びつき、地元の捜査員も解決に尽力しているように見えましたが、犯人は逮捕されませんでした。この事件は『ツイン・ピークス』との繋がりによってさらに興味深いものとなっています。そこでio9は、著者のデイビッド・ブッシュマン氏（『ツイン・ピークス FAQ：素晴らしくも奇妙な場所について知っておくべきことすべて』の共著者でもある）とマーク・T・ギブンズ氏（ツイン・ピークスのポッドキャスト「ディア・メドウ・ラジオ」の司会者）にビデオチャットで話を聞いてみました。
シェリル・エディ（io9）：この本は「ツイン・ピークス」の着想の源となったミステリーについて書かれたとされており、ファンにとっては間違いなく入門編となるでしょう。ヘイゼル・ドリューの殺人事件とテレビシリーズにおけるローラ・パーマーの殺人事件の関連性、そしてどのようにして一方が他方にインスピレーションを与えたのか、簡単に説明していただけますか？
デヴィッド・ブッシュマン：『ツイン・ピークス』の共同クリエイター、マーク・フロストがローラ・パーマーの死という自身のエピソードを執筆する際、彼は物語の展開に大きな影響を与えた、彼自身の2つの個人的な体験を念頭に置いていました。1つはヘイゼル・ドリューの物語です。彼の祖母はティールズ・ポンドのそばの家に住んでいました。彼女はなかなか個性的で、語り部で、実際、私たちはこの本を彼女に捧げました。彼女はマークと弟のスコットに、家のすぐ外の森に幽霊が出ると話していました。若い女性が殺害され、犯人が特定されていないというのです。現在、マークとスコットはこの物語をこう語ります。「森を通って家に帰らなければならないので、夜更かししないように」という戒めの意図で、この物語を作ったのです。
マーク・フロストはそれについてごく一般的な情報しか知りませんでした。話す時も名前を間違えて「ヘイゼル・グレイ」と呼んでいました。でも、森の中にいて、池のそばにいて、若い女性だということは知っていました。つまり、それが『ツイン・ピークス』との本当の繋がりなのです。彼はデヴィッド・リンチにそのことを話しましたが、リンチがそれを覚えているかどうかは疑わしいと言っていました。もちろん、リンチの作品を振り返ってみれば、彼が問題を抱えた若いブロンドの女性に執着していることが分かります。しかし、マーク（T・ギブンズ）と私がさらに深く掘り下げていくうちに、ヘイゼル・ドリュー事件と『ツイン・ピークス』の間には、マーク・フロスト自身は意識していなかったものの、（毎年夏に祖母を訪ねることで）サンド・レイクとタボートン村がどのような場所なのかをよく理解し、その多くを吸収していたことが分かりました。ですから、ツイン・ピークスがこのような独特な性格の人物が住む小さな町であるという印象や、古い木材産業の町での小さな町暮らしがどのようなものかといったことは、フロストがそこで過ごした経験から物語に取り入れたものです。
io9：著書にも書かれているように、「ヘイゼル・ドリューとは誰だったのか」という問いは、「誰が彼女を殺したのか」という問いと同じくらい難解です。この事件を調査する際に、主にどのような情報源や方法を用いましたか？
マーク・T・ギブンズ：私たちは当時の新聞から始めました。当時の新聞報道は非常に広範囲で、約2週間半にわたって全国の見出しを飾りました。最終的に、この事件を扱った福音書は12、3冊ほどあり、それぞれが異なった視点や偏見、事実や報道内容を持っていました。これは非常に有意義なことでした。これは、100年以上前のジグソーパズルを組み立て、何が起こったのかを書き出すという、いわば基準となる資料を得ようとしたのです。捜査はどのように進んだのか？落とし穴や紆余曲折、そして最終的に未解決のまま終わった失敗について。そして、いわば第二段階がありました。私はAncestry.comを徹底的に活用しました。事件に関する新聞報道以外にも、当時の地元では政治家など、いわゆる有名人が多くいました。こうして、背景となる人物像を理解するための様々な小ネタを見つけることができました。
それから、トロイとサンドレイクへ調査と人々との面談に行きました。おそらく二人で12回近く行きました。そこには素晴らしい資料がたくさんありました。地元の歴史家たちと連絡を取り、1908年がどのような時代だったのかを教えてもらい、多くの詳細を補うことができました。特に、サンドレイクの歴史家ボブ・ムーアは、他の歴史家たちと一緒に、この事件について自ら調査する円卓会議を主催していました。私たちが探し出したヘイゼルの遠い親戚の中にも、この事件に興味を持って調査している人がいたので、彼らの視点も得て、協力することができました。この作業に5、6年かかりましたが、あらゆる手段を尽くしました。新聞には多くの事実が載っていますが、すべての真相がわかるわけではありません。ですから、これらの人物のことを実際に知っている人たち、特にミニー（ヘイゼルの叔母テイラー）のような人たちに話を聞きました。ミニーは長生きして、彼女の風変わりな性格についての面白い話や逸話を持っていました。
io9：本書では、誰が、そしてなぜ犯行に及んだのかという仮説を提示されていますが、その結論に至った最も説得力のある証拠は何ですか？
ギブンズ：最初から私の考えはこうだったと思います。ええ、最終的に彼らが思いつかなかった何かを、彼らが解決できなかった何かを、私たちは見つけるだろう、と。私たちは最善の推測をするつもりです。当時の捜査官たちは最善の推測をしていたかもしれませんが、それが何だったのかは分かりません。とはいえ、最終的に私たちが導き出した解決策は、最初から考えていたものではなく、「仮説を立てて、それから事実を見つけよう」というようなものではありませんでした。最初の捜査では、何が起こったのかを理解しようとしていました。それが基礎となり、その後はあらゆる角度から物事を見るようになりました。この事件を理解したという感覚になり、解決策という点で次のレベルに進むことができるのです。
実のところ、私たちをそこに導いた要因は、かなり早い段階で思いついたんです。私自身、かなり懐疑的でした。少し突飛な話に思えたのですが、（読者の皆さんには何も明かさずに）最終的に、こういった証拠が積み重なっていき、それが自然とそこに繋がっていくのを感じました。私たちは常に解決策を求めていたと思いますし、（私たちが導き出した結論は）十分に納得できるものだと思います。私たちの解決策についてのフィードバックや、そこに何か問題点があればぜひ知りたいのですが、今のところ誰もそう言ってくれていないので、今回の発見には本当に満足しています。
ブッシュマン：こういう本を読む人は、ある種、解決策を期待しているんです。だって、なぜ決定的に、疑いなく解決できないのかと尋ねる人さえいるんですよ。だって、これは114年前の殺人事件で、物的証拠もDNA鑑定も何も残っていません。証拠は消えていますし、事件の現場にいた人たちも全員死んでいますから。でも、マークの言う通り、私たちも最善の解決策を提示しようと考えていました。切り裂きジャックやブラック・ダリアの本はどれも、何らかの解決策を提示していますよね。こういう本を読む人は、きっとそういうことを期待しているんでしょうね。
io9: 『Murder at Teal's Pond』から読者に何を感じ取ってもらいたいですか?
ギブンズ：もし『ツイン・ピークス』のファンなら、これは歴史的に重要な作品だと思います。でも、デヴィッド・リンチのファンである必要はありません。この物語には踊る小人や異次元から来た殺人鬼は登場しませんが、紆余曲折、実話に基づいた犯罪、そして歴史を織り交ぜた、実に素晴らしいミステリーです。とにかく魅力的な物語だと思いますし、私たちがその魅力を正当に表現できたことを願っています。
ブッシュマン：[1908年の]捜査自体は一流ではなかったと思います。それに、もしヘイゼルが特権階級の人間で、もしかしたら男性だったとしたら、この殺人事件を解決する前に捜査を止めることは絶対にできなかったでしょう。そして、彼女は忘れ去られてしまったのだと思います。私たちがこの本を書いた理由の一つは、彼女を忘れ去られるべきではないと感じたからです。
『ティールズ ポンドの殺人: ヘイゼル・ドリューとツイン・ピークスのインスピレーションとなったミステリー』が現在発売中です。
RSSフィードがどこへ行ってしまったのか気になりますか？新しいRSSフィードはこちらから入手できます。
