ショーナン・マグワイアは、現代で最も多作なファンタジー作家の一人ですが、その多作さに質が落ちることはありません。それは、彼女の驚異的な文学賞やノミネート数からも明らかです。ヒューゴー賞にノミネートされたアーバンファンタジーシリーズ「October Daye」は14年間にわたり人気を博し、今年はファンにとって特別な2つの新作、『Sleep No More』（第17巻）と『The Innocent Sleep』（第18巻）が発表されます。
io9は、『スリープ・ノー・モア』の表紙と第一章の抜粋を公開できることを大変嬉しく思います。2009年の『ローズマリーとルー』に始まるこのシリーズは、気乗りしないヒーローであり私立探偵でもあるオクトーバー・“トビー”・デイ（半妖精のチェンジリング）の冒険を描いています。出版社DAW Booksの担当者は次のように述べています。「この2作は同じ出来事を描いていますが、全く異なる語り手によって語られる、全く異なる物語です。『イノセント・スリープ』はシリーズ初の試みであり、視点キャラクターは猫の王、ティボルト本人です。『ローズマリーとルー』以来、ファンはティボルトに夢中になっており、トビーの記憶を取り戻し、二人の幸せな結末を取り戻すために戦う彼の視点を、ぜひ手に入れたいと強く願っていることでしょう。」
アーティスト Chris McGrath による素晴らしいカバーをチェックし、Sleep No More を初めて体験するために読み進めてください。
1つ
2015年10月28日
「もう眠らないで！」と叫ぶ声が聞こえたような気がした。
—ウィリアム・シェイクスピア『マクベス』
サウィンとベルテインは、妖精たちの一年の残りを左右する中心となる。この二つの「移動日」には、私たちの中の最下層――私のようなチェンジリングよりもさらに低い身分の者たち――が、自由に人生をまとめ、次の住処へと移り住むことができる。この自由は、忘れ去られる者だけに与えられるのではない。「移動日」には、廷臣、チェンジリング、そして召使たちは、仕える領主たちを怒らせる可能性を心配することなく、領地間を移動することができる。オーベロン自身がその祝福を与えているからだ。空はピクシー、ピスキー、そして葉の翼を持つ精霊の群れで暗くなり、道は新たな居場所を求める旅する請願者たちで溢れかえる。
成人してからというもの、引っ越しの前後数週間は玄関に立って門番をするのが私の義務になった。オベロンの勅令で定められた水準のもてなしを尽くし、それ以上のことは一言も言わず、ただの一言も言わずに済んだ。それは単純な仕事で、家の中に住む他の者たちに比べれば格下だったが、それでも私は誇りを持っていた。束の間の夜になると、まるで自分が家の中で何らかの地位を持っているかのように、恥ずかしく思った。
ハマドリュアスの一家が、最後にマザーの塔へと辿り着いた。純血の大人3人と子供2人で、どちらも人間の血統を受け継いでいた。5人はシャドウド・ヒルズへと続く道を進んできた。子供の一人が肩越しに振り返り、艶やかな目と震える唇を向けた。もしかしたら、叔父の館に安らぎを求めていたのかもしれない、と思わせるほどだった。愚か者め。この旅を始める前にどこにいたにせよ、彼らが旅立つのを喜んでいたに違いない。準備不足のまま、早々に解放したのだ。
私は外套のドレープを調整し、窓から居間と台所の間の廊下に移動した。そこでは、彼らがどのドアに近づいてもノックする音が聞こえるはずだった。
もし彼らが裏庭を抜けて台所のドアまで来たら、父上がまさにこの目的のために用意しておいたパンとチーズを分けてあげよう。パンには父上が自ら育てたハーブがたっぷり入っていて、もしかしたらこれから訪れる旅路で幸運を祈願する者たちに、ちょっとした魔法をかけているのではないかと、私は時々疑っていた。明らかに、この人々はそれを必要としていた。生まれながらに仕えるべき家から取り替え子の子供たちを連れ去ることは、規則違反ではないものの、少なくとも不作法であり、どんな基準で見ても賢明ではなかった。そのような子供たちの命は短かっただろう。今となっては、彼らはきっと冷酷で残忍な存在になるだろう。彼らが二度と逃げ出さないと、一体どの君主が信じるだろうか？
もし彼らが前庭から正面玄関まで来たとしても、私は何も与えないつもりだった。まだ引っ越し当日ではなかったし、たとえそうだったとしても、母は生まれた家名「長子」以外の称号を用心深く避けていたので、もてなしの掟は彼女にはほとんど適用されなかった。旅人たちは、自分の罪の証拠を振り払うことができないのと同じように、母の家で快適な暮らしを求めることもできない。
その後の出来事は完全に彼らの責任だった。私は廊下に立ち、目を閉じ、頭を後ろに傾け、煙とバラの心地よい香りを胸いっぱいに吸い込んだ。自分の出自の真実は分かっていた。母が結婚の床でオーガストに侍女を仕立て上げることはあり得なかったし、私には父の血筋は何もなかった。それでも、自分の取るに足らない呪文のかすかな空気の中に、何か馴染みのあるものを見つけられたらどんなに良かっただろう。銅貨は、少なくとも抽象的には母の血を物語っていたが、刈りたての芝生？自尊心のある良家の娘が芝生のような匂いを放つなんて？
その言葉は頭の中で文脈を失っていた。私は目を開け、薄暗い中で瞬きをした。「芝生」って何だろう？上質なリネンのことを意味する言葉だとは知っていたが、洗濯物と私の魔法の匂いは関係ない。いや、芝生と何か関係があると思っていたのに…でも、なぜだろう？
激しいノックの音が、自分の心の迷いを解き明かそうとする私の試みを中断させた。台所のドアで、オーベロンと美しい花嫁に感謝を。フードを被り耳を隠し、顔の輪郭を隠しながら、台所へと向かった。地元の誰もがアマンディーヌの二人の娘、汚れた娘と真実の娘を知っている。彼女たちは私の忠誠心を疑うはずがない。それでも、チェンジリングと共に旅をする者たちは、私が死すべき存在であることを、彼らに同情するかもしれない、伝統に定められた以上の援助を求められるかもしれないというサインだと捉えがちだった。そして、それは全く真実ではない。家の掟を守ることは恥ではない。
たとえ意図せずとも、誰かを欺くのはやはり恥ずかしい。私の血と魔力も明らかに同じだった。どれほど幻覚を操り、呼び起こそうと奮闘しても、それらは幻覚に傾倒することはなかったからだ。私の心の中には、嘘をつきたいと願うものは何もなかった。
ノックの音が再び聞こえた。焦りというよりは、むしろ慌てふためいていた。まるでノックした人がパニックに陥りかけているかのように。私はドアに近づき、掛け金を外してドアを開けた。階段にいた移民たちに、母の塔の内部を初めて、そして唯一垣間見せることができた。
台所は今も昔も父の領域だった。天井からは肉の切り身や乾燥ネギが、新鮮なジャガイモ、カボチャ、玉ねぎの袋の横に吊り下げられていた。棚にはチーズの輪切りや油の瓶が所狭しと並び、焼きたてのパンとスパイスの香りが漂っていた。
私はいつも台所と家庭菜園が一番心地よかった。塔の残りの部分は、母とオーガストのための前庭みたいなもの。私は人目につかず、守られて、誰にも知られずにいるほうがいい。父は私の中にそういう欲求があることに気づいて、いつもそれを育むために最善を尽くしてくれた。
ハマドリュアスたちが私を通り過ぎて薄暗い中を見つめる様子からすると、あの簡素なキッチンは楽園のようだったに違いない。彼らが決して触れることのないものをじっと見つめる時間を数秒与え、それから咳払いをして、彼らの注意を私に戻した。
「こんにちは」と私は堅苦しい口調で言った。「この家の娘、オクトーバーと申します。何をお探しですか？」
質問は援助の申し出でもなければ、援助を期待させるものでもなかった。先頭の男の目に輝きを増していた光は、一瞬にして消え失せた。その方がましだった。ぶっきらぼうに拒絶されるのは辛いかもしれないが、彼らを誘導するよりはましだった。
「私はエイオンだ」と彼は言い、細い指の片手で胸に触れた。彼の肌は、多くのハマドリュアス族のように、灰褐色で、トネリコの樹皮のような色をしていた。髪も同じだが、数段階暗く、先端は燃えるような秋の赤に染まっていた。メリアの直系の子孫であり、おそらくメイヴの不名誉からわずか二世代しか離れていないのだろう。
だからこそ、彼の仲間にチェンジリングがいることが、より一層恐ろしく感じられた。ファーストボーンの子らは、妖精界全体の模範となるために、より賢く、より善良であるべきだ。メイヴの子孫を名乗る者でさえ、より高い基準を自らに課すべきだ。
私ができる儀式的な返答は、彼に家の快適さや親切さを提供することだけでしたが、私にはそのどちらも与える権限がなかったので、私は口を閉ざし、彼が話を続けるのを待ちました。
「ワイルドストロベリーから来たんだ」と彼は言った。私の沈黙を拒絶と読み取ったのだ。「引っ越し祭の最初の時間に出発して、ここまでずっと歩いてきた。子供たちは疲れている。明日のために休む場所を探しているんだ。生きた土に根を下ろし、疲れた体を養うために」
「母の庭には野生植物を入れる余地はないのよ」と私は言った。そして、私の言葉が本当だと分かり、ほっとした。子供たちは目を丸くして辺りを見回し、たくさんの緑の植物がすくすくと育っているのをじっと見つめていたからだ。彼らに嘘をつくのは、私にとっては辛いことだっただろう。
もちろん、いずれにせよ私はそうしたでしょう。私は自分の立場をよく理解していたのと同じくらい、自分の義務も理解していました。
エイオンは眉をひそめた。「きっとどこかに、少し休むのにちょうどいい場所があるはずだ」と彼は主張した。「庭の壁の外、人里離れた場所だ」
「それに、引っ越しの直前じゃなくて、いつでも来ていたら、何か見つけられたかもしれないのに」と私は言った。「もうすぐ年が明けるこの時期に、ここで君を放っておけば、君は歓待を求めて泣き叫ぶだろう。そして、母上はそれを認める以外に選択肢が残されていないだろう。私たちが領地の間を縫うようにここに住んでいるのは、母上は領地を導いたり守ったりする気などなく、ただ家族と平和に暮らし、一人でいたいだけなのだから」
「そんなことはしません」と、女性の一人が思わず口走った。彼女は男と肩を並べるように前に出て、私に手を伸ばしてきた。私はかろうじて後ずさりしないようにした。男と同じように、彼女の髪も燃えるような赤に染まっていた。まるで季節が、習慣だけでなく、彼女の体までもを支配しているかのようだった。
「絶対に無理よ」と彼女は続けた。「でも、もうすでに長い道のりを歩いているし、子供たちはもう疲れているし、まだ先が長いのよ」
「マイア、お願い」とエイオンは鋭く言った。
「行き先はどこだい？」その質問に、私は責任感の表れとも取れるような心配を彼らに見せそうになった。しかし、どうすることもできなかった。子供たちは本当に疲れ切っていた。もし彼らが人間という種族の血統を受け継いでいなければ、まだ立っていられたかどうか疑わしいほどだった。
ハマドリュアドは真のドリアードと近縁だが、花の魔法の純粋さへの繋がりが弱まっているため、樹木と真に繋がることができていない。真の聖なる森に縛られて一生を過ごす代わりに、彼らは器から器へと飛び移り、土に浸して根を張り直し、人間と子を成すほどの熱血漢である。母は授業で、彼らはメイヴが姉の優等生を真似てできる精一杯のものであり、哀れむべき存在ではあっても決して信用すべきではないと教えてくれた。
ハマドリュアスの多くは、身振りや風の音、あるいは鳥のさえずりを名前の由来として選びました。彼らが私の舌に響き渡るような形で名前を口にしていたことから、この無謀な旅に出る以前から、彼らは宮廷でしばらく過ごしていたことが分かりました。それと、三人の大人が着ている服の質から、彼らは今、自らの意志で旅をしているのでしょうか、それとも貴族の命令で旅をしているのでしょうか、私は考えさせられました。
「黄金の海岸よ」とマイアは言った。「私たちみたいな人間は歓迎されるって聞いてるわ」
今回は、嫌悪感で顔を歪めてしまうほど表情をコントロールできなかった。「ええ」と、優しくはないまでも、落ち着いた声で答えることができて嬉しくなった。「きっと歓迎してくれると思いますよ」
黄金の海岸の王国は、父が自分で育てられないものや、家に耕作するスペースがないものなど、私たちの棚にたくさんのものを蓄えていました。母は時々美味しいキッシュを食べるのが好きでしたが、鶏の鳴き声は大嫌いで、父が鶏を飼うことを許しませんでした。また、母は家族の誰にも人間の世界で買い物をすることを許さなかったため、私たちは黄金の海岸で卵を買わなければなりませんでした。卵は、オーベロンの思し召し通り、善良で誠実なアレクトリオンの鶏が産んだものでした。肉も同様に彼らの商人から仕入れ、メイヴが残酷にも私たちを妖精の奥地から切り離さなければ、オーガストが相続していたであろう他のすべての贅沢品も仕入れました。
ゴールデン ショアは、過酷な労働を通じてこれらの驚異を提供しました。真の妖精の中には、他の選択肢が提示された場合にその生活を選択する人はほとんどいなかったため、ありのままの自分を受け入れてくれる場所を求めるチェンジリングで労働力を拡大しました。
子に押し付けるには残酷で、極めて不公平な人生に思えた。だが、約束された場所を持たずに生まれたチェンジリングにとって、それは望み得る最良の人生だった。
「君はもうここまで来たのに、まだ先は長い。引っ越しの日が迫っているのに、おもてなしと受け取られるようなことは何もできない」と私は言った。「行き先が分かっているのに、なぜ今旅立つことにしたんだ？」
「うちの娘たちよ」とマイアは悲しそうに言った。「アシュラとゲーブル。ゲーブルはオスタラで16歳になるのよ。それに、私たちの主君――前の主君――が、配置について話し始めたのよ」
彼女が主張する年齢よりも幼いと思っていた子供たちは、名前を呼ばれるとちらっとこちらを見て、空腹で疲れた目で庭を見に戻りました。
「ワイルドストロベリーズには、チェンジリングのサービスに喜んで応じる家々がある」と彼女は続けた。「彼らは、自らを慈悲深いと称し、これほどまでに汚名をきせられることをいとわない。とても寛大だと。しかし、彼らが引き取った子供たちは、ほんの数シーズンも持たない。壊れてしまう。もちろん、雇い主は責めを負わないし、チェンジリングの死に罪はない。それでも、彼らは…壊れてしまうのだ」
彼女はフードの影に隠れた私の頬骨の角度をじっと見ていたか、それとも既に私の本性を知っていたかのどちらかだ。それでも、見知らぬ人にそう言うのは危険だった。すべてのチェンジリングが同族に同情的というわけではない。人生において、私と同じ恵まれた境遇を享受してきたわけではない。
子供たちは、まだ名前も知らない女性に近づき、何か慰めを求めていた。疲れ果てた様子で、彼女の腕に体を押し付けていた。巣の温もりを求める雛鳥のようだった。衝動的に、私は父が作った包みを両手に二つずつ持ち、エイオンに突きつけた。
「このパンは父が自分で焼いたものです。こことシャドウド・ヒルズの間の畑で小麦を育てたんです」と私は言った。「ハーブは父の庭で採れたものです。チーズはあなたの目的地で採れたもので、きっと元気が出るでしょう。これもお召し上がりください」
私はカウンターから食べかけのブラックベリージャムの瓶を取り上げ、それを差し出し、その意味を察してくれるよう静かに懇願した。
「沼地の向こうのブラックベリーの茂みは、誰も所有していない。妖精が異常に多いからね」と私は言った。「特に子供連れでそこへ足を踏み入れるのは、非常に危険だ」
「ジャムを作るのは誰ですか？」と彼は警戒しながら尋ねた。
「父さんと私」と私は言った。「妖精たちが許してくれる時に、絡み合った木の端っこからブラックベリーを摘んで、このキッチンで煮るのよ」
彼はゴブリンの実を恐れていた。あれほど…雑多な仲間と旅をする者にとっては当然のことだ。ハマドリュアドのチェンジリングは、他の者よりも実の誘惑に強いという噂を耳にしていたが、「抵抗力がある」ことは「無敵」ではない。王国の慣習によって守られる黄金の岸に辿り着くまでは、誘惑を避けるのが最善だろう。
彼はためらいがちに、私の手から瓶を受け取り、「誰も持っていないのか？」と繰り返した。
「崖っぷちまでは無理だ」と私は言った。「棘が密生しすぎていて、地面も柔らかすぎて、木の根を張ることができない。もし誰かがそこまで足を踏み入れたとしても、私たちは知らない」
「あなたの親切は承知しました。そして、これからも忘れません」と彼は軽く頭を下げながら言った。女性たちは彼の仕草には従わなかったが、希望と安堵の表情で私を見つめていた。
私は視線をそらした。まるで彼らの苦しみを理解しているかのように、彼らが私を見るのを見たくなかったからだ。私は理解していなかった。そして、それは分かっていた。チェンジリングの命は短く残酷で、妖精の栄光を見ることができるというだけで人間より優れていて、それ以外のあらゆる点で人間や妖精より価値が低かった。彼らは歓待と忠誠の掟以外には、いかなる法にも守られていなかった。主君のもとを去ったことで、彼らは娘たちを妖精の国のあらゆる脅威にさらしたのだ。仕組まれ、求められ、愛された私が、彼らの苦しみを理解しているふりをするのは、一体何なのだろうか？私はこの塔の外で一日も暮らしたことがなく、オベロンが望むなら、決してそうすることはないだろう。
もし母が私に飽きて、オーガストが自分の家庭を築く準備ができる前に私を追い出したら、私はその年を生き延びられないだろうと確信していました。私には生き延びる才能が全くありませんでした。母は私にそれをしっかりと理解させていました。
男は背筋を伸ばし、ためらいがちに口を開いた。そのためらいから、私は彼がこれから犯そうとする不道徳さを察知し、彼の顔にドアをバタンと閉め、言葉で私を汚す前に彼から身を隠すべきだった。
「もしよければ、一緒に来てください」と彼は言った。「あなたはもう成人したようですし、引っ越しの日も近づいています。この家から自由になると宣言しても、何ら罪には問われませんよ」
私はひるんだ。「私の名前はオクトーバーです」と、この望まれない会話の冒頭で言ったように言った。「私はこの家の娘です。母のアマンディーヌはオベロンの娘であり、父のトルキル伯爵は冬の薔薇に誓いを立てた錬金術師であり、彼女の家を十分に養っているため、貴族の宮廷には居座りません。私はこの場所や人々から自由になる気はありません。あなたの提案は私たちの家の恥です。今すぐ出て行ってください。私たちはあなたを歓待していませんし、そうする義務もありません。」
「あ、申し訳ありません、奥様」と彼はどもりながら言った。「状況を読み間違えてしまいました。悪気は全くありませんでした」
「意図と現実は必ずしも一致しない」と私は言った。それから彼の後ろをちらりと見た。震える女性にしがみついている二人のチェンジリングの少女に。
彼らはまるで、私が今まで見た中で最も恐ろしい存在であるかのように、取り替え子を殺すことで知られる君主に彼らを引き渡した貴族よりも恐ろしいかのように私を見ていた。私はその視線に萎縮しそうになった。違う、違う、私は怪物なんかじゃない、ただ自分の立場を知り、自分の置かれた状況に満足し、自分の限界を理解している少女なのだと、抗議したかった。
それでも、私はここにいて、安全で、快適で、世話を受けていた。一方、彼らが望むことといえば、自分たちの将来を確信できる場所の探求を再開する前に、一日根を下ろすのに十分な深さの、いばらの中のきれいな土地くらいだった。
どうすればいいのか知っていたら、心を閉ざしていただろう。だが、それが分からなかったので、今度は自分の夕食にしようと甘いフルーツケーキの包みを掴み、男に突きつけた。男はそれを、どうやら無意識のうちに受け取った。
「開かれた道と優しい炎、そしてあらゆる風があなたを導きますように」私はそう言って、これ以上回りくどく、混乱させる会話に引き込まれないようにドアを閉めた。ドアに背を向け、木に寄りかかって待った。
それ以上ノックの音は聞こえなかった。
素晴らしい。こんな短い出会いで、必要以上に疲れていたので、片手で額を拭いて居間へ向かった。確かに、少しの休憩は道から目を離すことを意味するが、誰が小道を登ってくるか見えなくてもノックの音は聞こえるだろう。そして、ここで彼らに挨拶さえできれば、私の義務は果たせる。
二度も申し上げたように、私の名前はオクトーバーです。それだけです。法律上は父の娘とみなされているにもかかわらず、父の名を名乗る権利はありません。母は、私を産んだ男の名前を一度も教えてくれませんでした。母は、言い表せないほどの恍惚の夜を共にしようと、私を寝床に誘った人間です。私は二つの世界から生まれ、かつてないほど緻密かつ危険なバランスで二つの世界を繋いでいます。まるでそれが問題であるかのように、私の中には妖精の要素が宿っています。長子たちは皆、他の誰よりも優れた何かを持っているのです。母の技は、誰かの血統のバランスを変えることです。
噂によると、かつて同じ目的のために設定できる装置があったそうだが、制御が難しすぎた。それは私たちの社会慣習を不安定にし、維持不可能なものにしてしまった。なぜなら、チェンジリングの子供なら誰でも、介入も同意もなしに、そのような装置を手に入れ、ティターニアの姿に自らを造り変えることができたからだ。そのような力は、責任を持って正しく使われる場所に留めておくのが良い。母の手に留めておくのが良い。
母は宮廷で常に求められており、チェンジリングの子供を少しでも妖精らしくして鉄の刺し傷に耐えられるようにしたり、あるいは敏感な貴族の目を気にしないように少しでも人間らしくしてあげたりと、様々な要求に応える。彼女の働きは、チェンジリングが宮廷制度の中で暮らす方が、親たちと小屋に隠れて暮らすよりも良いとされる多くの理由の一つに過ぎない。親たちは、彼らを宮廷から引き離して育てるべきではないことを知っているはずだ。
私はこの身分なので、結婚もせず、家庭も子供も持ちません。しかし、妖精界が円滑に機能するには召使いが必要であり、そのためにチェンジリングが必要なのです。それぞれの貴族の家系と長子たちは、それぞれの義務を果たし、より偉大な妖精界に仕える手を提供するよう求められています。母は、この不快な必要性を可能な限り先延ばしにしてきましたが、私が知る由もないプレッシャーに駆り立てられ、母は人間界に身を潜め、赤ん坊の私を連れて戻ってきました。私の血は既に母の求めるレベルに調整されていました。
10月、と彼女は私を呼んだ。私が面識のない叔母に敬意を表して。叔母は遠い昔、人間の戦争で亡くなったが、その娘のジャニュアリーは今もブライアホルムにある父の館に住んでいた。それは、決してセプテンバー・トーキルに匹敵することのない私にとって、残酷で苦い贈り物だった。そして、私の立場は姉の後ろにあることを常に思い出させてくれるものだった。暦の上で8月が最初に来るように、私たちの人生でも8月が最初に来るのだ。
もし妹が自分の家を持つと決めたら、私に同行して仕えてほしいと頼むかもしれない――実際、そうすることが期待されている。純血種がチェンジリングを侮辱することは、猫が王を見ることと同じくらいできない。しかし、もし妹が家を出て私を連れて行かなければ、私が何らかの形で妹を侮辱したとみなされ、その代償を払わされるかもしれない。
チェンジリングに関しては、罰の程度は限られている。妖精を苦しめない多くのものには弱いが、鉄には強い。貴族を怒らせた手に負えない平民を懲らしめるには、鉄の方が好ましいだろう。もしオーガストが私を置いて去れば、私は死ぬ可能性が高い。
母が居間にふさわしいと言い張った、座り心地の悪いソファに深く腰掛け、目を閉じた。ハマドリアードたちは、今回の引越しの日に私たちの道を通り過ぎた最初の旅人集団ではなかった。私がこれまで見かけた人々のほとんどは、家族連れと思しき集団で、ほとんど全員がチェンジリングの子供を一人か二人保護していて、16歳以上のチェンジリングは一人もいなかった。皆、黄金の岸を目指して走っていた。
妖精の子らが自分の家、自分の居場所をそんなに恐れるなんて、何かひどくおかしい。私は心の中で眉をひそめた。そんな考えは不適切だった。何もおかしいことはない。ティターニアの妖精の国では、何もおかしいはずがない。
私たちは完璧な世界に住んでいました。完璧な女王に見守られ、すべてが均衡を保ち、すべてが公平で、すべてがまさにあるべき姿であるように見守られていました。それ以外のことを考えることは、女王を失望させることでした。女王を失望させることは、妖精を失望させることでした。
私は何度も失敗してきた。無理やり目を開けて立ち上がった。
職務に戻る時間です。
Seanan McGuire 著『Sleep No More』より、DAW Books の許可を得て転載。
ショーナン・マグワイアの『Sleep No More』（9 月 5 日発売）と『The Innocent Sleep』（10 月 24 日発売）は、こちらとこちらから予約注文できます。
io9のニュースをもっと知りたいですか？マーベル、スター・ウォーズ、スタートレックの最新リリース予定、DCユニバースの映画やテレビの今後の予定、ドクター・フーの今後について知っておくべきことすべてをチェックしましょう。
